Début Start

Ensemble Spieler

Exposé Projektskizze

Livre Buch

Sonner Klang

Paysage Bühnenbild

Publicité Print

Envoûtement Verehrung

Évenements Termine

Empreinte Impressum  

 

Gefördert durch das Ministerium

für Wissenschaft, Forschung und

Kunst Baden-Württemberg

patronné

par le ministère

de l' Education

Baden-Württemberg

Südwestpresse 13.06.2015

Inszenierung nach einem Comic von --------------------- fürs Theater adaptiert von Hubert Janek

Deux pages du livre original de couleur

 

 

 

 

Ensembletext .pdf Taschenbuch

Regietext .pdf A4

 _:_._

 

Das Stück erzählt von der Feindschaft zwischen den ehemaligen Freunden

  Jerry Cornelius und Major Grubert, die einander durch drei Stockwerke

 von Etwas verfolgen, das ein Mal eine von Cornelius geschaffene Welt und

ein anderes Mal ein von Grubert errichtetes Gebäude (Garage) genannt wird.

Ein hermetischer Asteroid, der außerhalb der Erde

und doch in einer inneren Beziehung zu ihr (be)steht.

Auf eine stringente Handlung wird zugunsten des Zusammenspiels

des äußerst individuellen Figuren-Ensembles, weitgehend verzichtet.

 

Comicvorlage Thomas Faupel

Für die Bühneneinrichtung wurde der Handlungsverlauf zu großen Teilen umgestaltet.

Les régles du jeu

Présence visuelle

Note H&L

 

Aus dem Französischen übersetzt von Daniele und Rüdiger Böhm

für den Volksverlag Linden 1981. Nachübersetzung in wesentlichen

Teilen von Étienne Chazeau Oyonnax für theaterfuereinjahr 2015/16.

"Mohads Geliebte Martina"